±¾Ò³Î»Ö㺠Ê×Ò³ ¡ú ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡ú ¹ö¶¯ÐÂÎÅ

¡¶ÖлªÎÄÕª¡·ÎÄÕ£ºÇàͭʱ´ú

2010Äê12ÔÂ20ÈÕ 14:47¡¡À´Ô´£ºÖйúÐÂÎÅÍø¡¡²ÎÓ뻥¶¯(0)¡¡¡¡¡¾×ÖÌ壺¡ü´ó ¡ýС¡¿

¡¡¡¡(ÉùÃ÷£º¿¯ÓÃÖйú¡¶ÖлªÎÄÕª¡·¸å¼þÎñ¾­ÊéÃæÊÚȨ)

¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˺ΰ²´ïÒÔ40Äêʱ¼ä£¬ËѼ¯ÁËÒ»ÅúÖйú¹Å´úÇàÍ­Æ÷¡£¶ÔÓÚÿ¼þ²ØÆ·µÄÖýÔ졢ͭÂÌ¡¢ÃúÎļ°³ö´¦£¬Ëû¶¼ÈçÊý¼ÒÕä¡£9ÔÂ16ÈÕŦԼÑÇÖÞÒÕÊõÖܼÑÊ¿µÃ½«ÍƳöËûµÄ¡°Ë¼Ô´ÌÃÖйú¹Å´úÇàÍ­Æ÷Õä²Ø¡±ÅÄÂô¡£

¡¡¡¡ÎÄ/À¾§

¡¡¡¡20ÊÀ¼Í50Äê´ú£¬ÒÔÖÐÊÀ¼ÍÎ÷·½ÒÕÊõÆ·ÊÕ²ØΪÖ÷µÄÓ¢¹úÈ˺ΰ²´ï(Anthony Hardy)£¬À´µ½ÈÕ±¾ºÍÖйúÏã¸ÛÊÕ¼¯¹Å¶­¡£ÔÚÊÕµ½µÄÒ»ÅúÑÇÖÞÒÕÊõÆ·ÖУ¬ÓÐÒ»¼þ´ÓÈÕ±¾¹ºµÃµÄÖйúÉ̳¯ÇàÍ­¾ô¡£¾ôµÄÒ»²àÓÐÇã¾ÆµÄÁ÷£¬ÁíÒ»²àÓÐ⣬µ×³ÐÈý×㣬½á¹¹½÷ÑÏ¡£Õâ¼þ°ü¹ü×ÅÂÌÐâ¡¢ÓÐÌØÊâÔìÐ͵ÄÍ­Æ÷£¬ÁîºÎ°²´ïÒ»¼ûÇãÐÄ¡£ºÎ°²´ïÊǵصÀµÄÓ¢¹úÈË£¬Êܹý´«Í³µÄŷʽ½ÌÓý£¬1960Äêµ½Ïã¸ÛµØÇø¹¤×÷£¬ºóÀ´³ÉΪ»ªÁÖ¼¯ÍÅ(Wallem Group of Companies£¬Ò»¼Ò×ܲ¿ÉèÔÚÏã¸ÛµÄ´óÐ͹ú¼Êº£Ô˼¯ÍÅ)µÄÖ÷ϯ¡£

¡¡¡¡¸¸Ç×ÔçÄêÂò»ØµÄÕâ×ðÇàÍ­¾ô£¬Èúΰ²´ïÁôÓÐÉî¿Ì¼ÇÒ䣬²¢´ÙʹËûÓÐÁË×Ô¼ºµÄÊղء£1970ÄêºÎ°²´ïƾ½è×Ô¼ºµÄÑÛÁ¦ÂòϵÚÒ»¼þ²ØÆ·——±íÍ­óþ¡£Ëû¶Ô±¾¿¯¼ÇÕß˵£¬¿ÉϧºóÀ´·¢ÏÖËü³äÆäÁ¿Ö»ÊǼþ·Â¹ÅÆ·£¬²¢¿ÌÓв»¿ÉÐŵÄÃúÎÄ£¬ÕâÊÇËûѧϰÊղصÄÆ𲽡£ÔÚÃ÷È·ÊÕ²ØÄ¿±ê֮ǰ£¬Ëû¾­ÀúÁËһС¶Îʱ¼äµÄÃþË÷ÆÚ¡£×î³õËû´òËãÓÐÄ¿µÄµØÑ¡ÔñÉÏÆðÒóÉÌÏÂÖÁÌÆÄ©Õâ¶Îʱ¼äÄÚ£¬Ã¿¸öʱÆÚÒ»Á½¼þ¾ß´ú±íÐÔµÄÇàÍ­Æ÷£¬´ÓÖÐÁ˽â¸÷ʱ´úÇàÍ­¹¤ÒÕ¼°ÆäÔ̺¬µÄÀúÊ·±³¾°¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇû¶à¾Ã£¬Ëû¾Í·ÅÆúÁËÕâ¸öÏë·¨¡£Ëû¸æËß±¾¿¯¼ÇÕߣ¬ÒòΪËû·¢ÏÖ£¬ÔçÔÚ¶þÀïÍ·¡¢¶þÀï¸ÚʱÆÚ£¬ÖйúµÄÇàÍ­Æ÷ÖýÔìÒѾ­¿ªÊ¼ÁË̽Ë÷ºÍʵÑé¡£¡°ÎÞÂÛ´ÓÆäÖýÔì¼¼Êõ¡¢ÀñÒÇ×÷Óû¹ÊÇÉñÃصÄÏóÕ÷ÒâÒåÉÏ£¬ËüÃǶ¼¶Ô°²ÑôÒóÐæÇàÍ­Æ÷²úÉúÁËÖÁÉîÓ°Ïì¡£ÎÒÓÚÊǾö¶¨¿ªÊ¼ÇãÁ¦ÊÕ²ØÕâÒ»½×¶ÎµÄÇàÍ­Æ÷¡£¡±

¡¡¡¡ºÎ·¢´ïµÄ²ØÆ·ÖÐÓÐÒ»¼þÉ̳¯(°²ÑôÔçÆÚ)µÄÇàÍ­×ð£¬Êǵ±Ê±Ö÷ÒªµÄÊ¢¾ÆÆ÷Ö®Ò»£¬ÔÚÉÌÖÜÇàÍ­ÀñÆ÷ÖÐÕ¼ÓÐÖØÒªµØλ¡£Õâ¼þÇàÍ­×ðÎÆÑùÒàÒÔ÷Ò÷ÑΪÖ÷£¬·Ö±ðÓÃÓÚ×°ÊθßƲ×ãºÍ¹ãÔ²¸¹µÄ¿íÀ«ÎÆÊδø¡£Ð±¼çÊÎÒÔÈý¸ö¸ß¸¡µñÅ£Ê×£¬ÆäÍ·Éúò°½Ç£¬×´ÈôɽÑò£¬¶øÀ®°ÈÐιã¿ÚÔòÊÎÒ»µÀ¿ÌÂúͼ°¸µÄ½¶Ò¶ÐÎÎÆ£¬ÊÇÕâһʱÆڵĵäÐÍ×÷Æ·¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚµÚÒ»´ÎÂòÇàÍ­Æ÷Êܴ죬ºÎ°²´ï˵£¬Ö±µ½1979ÄêËû²Å¾öÐÄÔö¼Ó×ÊÔ´£¬Î¯ÍÐÈýËÄ붥¼âµÄÇàÍ­Æ÷¹Å¶­ÉÌÀ´ÖúÒ»±ÛÖ®Á¦£¬ËûÃǵĿͻ§¶¼Êǵ±Ê±×îÖªÃûµÄÊղؼÒ¡£

¡¡¡¡1979ÖÁ1990ÄêºÎ°²´ïƵ·±³ö»÷£¬°£Ë¹¿ÏÄÉ´Ä(Giuseppe Eskenazi)ºÜ¿ì³ÉΪËûµÄÁ¼Ê¦¡£Í¬Ñù£¬¶«¾©ºøÖоӵÄ笹½òÔÃÒ²ÏÈÉúºÍŦԼµÄղķ˹•ÀÍÀû(James Lally)ÏÈÉúÒ²³ÉΪËûÐÅÈεÄÅóÓѺÍίÍÐÈË¡£ÒÔËûÃǸ÷×ÔµÄÉí·Ý£¬×ÜÓлú»á½Ó´¥µ½Ãû¼ÒÕä²Ø¡£ºÎ°²´ï¸æËß±¾¿¯¼ÇÕߣº¡°ÕâЩ¹º²ØµÄ¾­ÀúÊÇÒ»ÖÖѧϰºÍÏíÊÜ£¬ÎÒÒâʶµ½ÎÒËù×ö³ÉµÄ½»Ò×Ò»°ëÈ¡¾öÓÚºÃÔËÆø£¬Ò»°ëÔòÒÀ¿¿»·¾³¡¢Êг¡¶´²ì¡¢Æ·Î»ÒÔ¼°ÆäËüºÜ¶àÒòËØ¡£¡±

¡¡¡¡ºÎ°²´ïÒ»¼þºÜÖØÒªµÄ²ØÆ·ÊÇÉÌÍíÆڵķ½ÒÍ£¬ÔÚÕâ¸ö·½Ò͵ÄÆ÷ÄÚÖÁ½ñ»¹±£Áô×ŲдæµÄ»ý¾Æ¡£ºÎ°²´ï¶Ô±¾¿¯¼ÇÕß˵£º¡°ÄãÒ»¶¨ÖªµÀÈÕ±¾µÄËɸÔÇå´ÎÀÉÏÈÉú°É£¡ËûÊÇһλִ×ŵÄÖйú¹Å´úÒÕÊõÆ·Êղشó¼Ò£¬ÔÚÈÕ±¾ÓÐ×Ô¼ºµÄ²©Îï¹Ý——ËɸÔÃÀÊõ¹Ý¡£1985Äê12Ô£¬ÎÒÔ­±¾¼Æ»®È¥Â׶ؼÑÊ¿µÃ¾ºÅÄÇàÍ­·½ÒÍ£¬ÕâÔ­ÊǸñÂÞ˹•Ê©ÆÕÀÕ(Gross Spuhler)µÄ¾É²Ø£¬ÔøÔÚËÕÀèÊÀÈðÌر¤²©Îï¹Ý³ÂÁжàÄꡣȻ¶ø¾ÍÔÚÅÄÂôÇ°¼¸ÖÜ£¬ÎÒÌý˵ËɸÔÏÈÉúÒ²ÒªÇ×ÁÙÂ׶Ø£¬ÒòΪÔÚËûµÄÊÕ²ØÖÐΨ¶ÀȱÉÙÕâÒ»¼þÕäÆ·¡£Ìýµ½Õâ¸öÏûÏ¢ºó£¬ÎÒµÄÇéÐ÷Ò»ÂäǧÕÉ£¬ÒòΪÎÒÖªµÀ×Ô¼ºÃ»Óлú»á¾ºÕù¹ýËû¡£ÎÒ÷öȻȡÏûÁËÂ׶ØÖ®ÐУ¬Ö»ÊÇίÍа£Ë¹¿ÏÄÉ´Ä´ú±íÎÒÈ¥²Î¼ÓÅÄÂô¡£¼¸Ììºó£¬°£Ë¹¿ÏÄÉ´Ä·¢À´µç±¨Ëµ£º¡®ËɸԲ»À´£¬ÇëËÙÖÁ¡£¡¯Äã¿ÉÒÔÏëÏóÎÒµ±Ê±ÓжàôÐË·ÜÂ𣡡±ËɸÔÏÈÉúµÄÏ°¹ßÊÇ£¬ÓÀÔ¶Ç××Ôµ½ÏÖ³¡£¬¾ø²»È±Ï¯»òίÍÐËûÈË£¬ÏÖ³¡½ôÕŵĽÇÖðÊÇËûÊÕ²ØÀÖȤµÄÒ»²¿·Ö¡£ºÎ°²´ï˵ËûÓÚÊÇÁ¢¿Ì´î³ËÈ¥Â׶صķɻú£¬²¢ÔÚ°£Ë¹¿ÏÄɴĵİïÖúÏ£¬³É¹¦¹ºµÃÁËÕâ¼þÇàÍ­Æ÷¡£

¡¡¡¡ºÎ°²´ï˵£º¡°ÎÞÂÛÄã´ÓÄÄÒ»ÖÖÎÄ»¯µÄ½Ç¶È¿´Çàͭʱ´úµÄ³öÏֺͷ¢Õ¹£¬¶¼Äܽ«¸ÃÎÄ»¯ÓëÆäËüÔçÆÚÎÄ»¯×ö¶Ô±È¡£ÖйúÓÚ¹«ÔªÇ°1900Äê×óÓÒżȻ·¢ÏÖÁËÇàÍ­Æ÷ÖýÔ칤ÒÕ£¬ÍíÓÚÓ×·¢À­µ×ºÓÈý½ÇÖÞ¡¢Â¬Àï˹̹ÒÔ¼°°£¼°£¬µ«ÊÇÂÛµ½¹«ÔªÇ°1200Äê֮ǰµÄÇàÍ­Æ÷ÖýÔìµÄÔìÐͺÍÖÊÁ¿£¬ÔòÎÞÈËÄÜÓë֮ƥµÐ¡£¡±

¡¡¡¡ºÎ°²´ï˵£¬ÔÚÊղعý³ÌÖУ¬ËûÉ趨ÁË¡°4P¡±Ô­Ôò£º¼´Í­ÂÌ(Patination)¡¢ÃúÎÄ(Pictogram)¡¢¾«ÃÜ(Precision)ÒÔ¼°³ö´¦(Provenance)¡£ºÎ°²´ïÈÏΪ£¬ÈκÎÒ»¼þÉϳ˵ÄÇàÍ­Æ÷Ó¦°üº¬ÕâËĸöÔªËØ¡£ÆäÖÐÒÔÖÆ×÷¾«ÃÀ×îΪÖØÒª¡£ºÎ°²´ïÌØÒâÌáµ½ÁËËûµÄÒ»¼þÉÌÍíÆÚµÄÇàͭت£¬Æ÷ÎïÄê´ú½ÏÔ磬ÌåÐνÏС£¬È´¶À¾ßÌØÉ«£¬ÒâȤ°»È»£¬Å£ÐÎÊÞÃ棬ÓãÐεÄü¼°ÈýµÀ¹´×´ìéÀâ¡£×îÔç¾­ÓÉÉϺ£¹Å¶­É̬ÇÛÕ«Ö®ÊÖÁ÷µ½Î÷·½£¬ºóΪ·ÑÀí˼²©Ê¿(Dr.A.F.Philips)¼°Ó¢¹úÌú·ÑøÀÏ»ù½ð»áÊղء£ÕâÊǺΰ²´ï×îϲ»¶µÄ²ØÆ·Ö®Ò»£¬ËäÈ»ËüûÓÐÃúÎÄ£¬²»·ûºÏÖйú´«Í³½ðʯѧ¼Ò×îÖØÒªµÄ±ê×¼£¬µ«Ëü²»Í¬Ñ°³£µÄÔìÐͺÍÖýÔ칤ÒÕ²»½ö´ò¶¯ÁËËû½«ËüÂòÏ£¬¸üÔçÇ°Ò²ÈÃÈðµäѧÕßϲÈÊÁú(Osvald Siren)Ϊ֮ÇãÐÄ£¬½«ËüÊÕÈëÁË1942ÄêÖйúÒÕÊõÑо¿Öø×÷ÖС£

¡¡¡¡Ôںΰ²´ï¿´À´£¬ÃúÎÄÖ»ÊÇÆä´Î¡£ÇàÍ­Æ÷µÄÃúÎľßÓÐÖØÒªµÄÀúÊ·¼ÛÖµ£¬Ëü²»½öÊÇÖйú¹ÅÎÄ×ÖµÄÖ÷ÒªÐÎʽ£¬¼ÇÔØÄÚÈÝÒ²Ìî²¹ÁËÏÈÇعÅÊ·µÄÖî¶à¿Õ°×¡£ºÎ°²´ï²ØÆ·ÖÐÓÐÒ»¼þÉÌÍíÆÚÖÁÎ÷ÖÜÔçÆÚµÄÇàÍ­óþ£¬ÖýÓÐÒ»¸öÇåÎúµÄÏóÐÎÎÄ×Ö£¬ÎªÒ»ÊÖ³Öñ磬ÏóÕ÷Öйú¹Å´úµÄÅ©ÒµÎÄÃ÷£¬ÇàÍ­·½ÒÍ¡°亞¡±ÐοòÄڿ̵ÄÃúÎÄ°µÊ¾×ÅËü»òÐíÊÇÒóÉÌ4¸öÊÏ×åÔÚÀñÒÇÖÐÔøʹÓùýµÄÒÍÆ÷¡£ÇàÍ­¶¦ÄÚîÔÓÐÐÑÄ¿µÄ»áÒâÎÄ×Ö£¬Ò»¸öõÕ×øµÄÈ˶¥×žÞÐ͵ġ°É½¡±×ÔÐιÚ¡£¶øÎ÷ÖÜÔçÆÚË«¶úóþÙç·ïÎÆÈÆÉí£¬²¢¿ÌÓйØÓÚʧÂäµÄ¹Å¡°¿¬¡±¹úÎÄÃ÷µÄÃúÎÄ¡£

¡¡¡¡ºÎ°²´ïµÄ¡°4P¡±±ê×¼ÖУ¬ÔٴξÍÊÇÍ­ÂÌ¡£ÇàÍ­Æ÷ÒòÂñ²ØÓÚµØÏ£¬ÓëËÄÖܲ»Í¬µÄ¿óÎïÖÊ·¢Éú»¯Ñ§·´Ó¦£¬´Ó¶ø²úÉúÁËÂÌ¡¢À¶¡¢ºì¼°ÆäËû¸÷É«Í­Ð⡣ͭÐâÊÇ´ó×ÔÈ»¸³ÓèµÄÃÀ£¬ÊÇÊýǧÄêÀ´´óµØ¶ÔÇàÍ­Æ÷µÄÒ»ÖÖÌرð¾ìÁµ¡£×îºó²ÅÊÇÊÕ²ØÀúÊ·¡£

¡¡¡¡¼ÑÊ¿µÃÃÀÖÞÇø¸±Ö÷ϯ¡¢ÑÇÖÞÇøÃûÓþÖ÷ϯ¶Å³¬»ÝÆÀ½éºÎ°²´ïËù±ü³ÖµÄÕâ¡°4P¡±±ê×¼£¬ÈÏΪËü½ÒʾÁËÖÐÎ÷·½Êղء¢Ñо¿Öйú¹Å´úÇàÍ­Æ÷µÄ²»Í¬Öصã¡£Öйú±ü³Ð½ðʯѧ´«Í³£¬Æ«ÖØÖÓ¶¦ÃúÎĵĿ¼ÊÍ£¬¼´¡°ÃúÎÄ¡±µÄ±ê×¼£¬Î÷·½Ôò·¢Õ¹³öÁ˹Ø×¢ÒÕÊõ·ç¸ñ¡¢ÖýÔì¼¼ÊõµÄÑо¿´«Í³£¬Æ«ÖØÖýÔ쾫տºÍÍ­Â̱ê×¼¡£¶Å³¬»Ý˵£º¡°ÔÚÅÄÂôÖУ¬Ð¡³ß´çµÄÇàÍ­Æ÷²»Ò»¶¨±È´ó³ß´çµÄÇàÍ­Æ÷¼ÛÖµµÍÐí¶à£¬³ß´ç¡¢Äê´ú²¢²»ÊǼÛÖµµÄ¾ö¶¨ÐÔÒòËØ¡£¶ÔÖйúÂò¼ÒÀ´Ëµ£¬ËûÃÇ¿ÉÄܸü¿´ÖØÃúÎÄ£¬»áºÜÔÚÒâÉÏÃæµÄÏóÐÎÎÄ×Ö¡£ÀýÈ磬һ¸öС³ß´çµÄÇàÍ­Æ÷Ã󣬼´Ê¹ÖýÔìµÃ²»¹»¾«Ö£¬µ«Èç¹û¿Ì×ÅÓÐÒâ˼µÄÃúÎÄ£¬Ôò¸ÃÇàÍ­Æ÷µÄ¼ÛÖµ¾Í»á±ÈÒ»¸ö´ó³ß´çµÄ¡¢ÖýÔ쾫ÖÂЩµÄ£¬µ«Ã»ÓÐÃúÎĵÄÇàÍ­Æ÷¸ßºÜ¶à±¶¡£¡±

¡¡¡¡ºÎ°²´ïµÄ²ØÆ·ÖÐ×îÔçÓÐÎÄ×ּǼµÄÊÇÒ»¼þÇàÍ­½Ç£¬ÔøÔÚÍíÇåÖøÃû½ðʯѧ¼ÒÎâÈÙ¹â1842ÄêÓ¡Ðеġ¶óÞÇå¹Ý½ðÎÄ¡·ÖгöÏÖ¹ý¡£×ÔÎâÈÙ¹â½éÉܺó£¬Õâ¼þÇàÍ­½ÇÔÚ19ÊÀ¼ÍÄ©ÖÁ20ÊÀ¼ÍÆÄÊÜÖйúѧÕߺÍÊղؼҹØ×¢£¬¸÷Àà³ö°æÎïÎÞÒ»²»Ìá¼°ÆäÃúÎÄ¡£¶Å³¬»Ý˵£º¡°°´½ðʯѧ´«Í³£¬ÇàÍ­Æ÷Ñо¿ÖÐÃúÎÄÊ×Õ¼ÆäÒª£¬Æä´Î²ÅÊÇÆ÷Îï±¾Éí¡£È»¶ø£¬Î÷·½Ñ§ÕßÈ´¸ü¹Ø×¢ÇàÍ­Æ÷µÄÖýÔ칤ÒÕÊÇ·ñ¾«Õ¿£¬Õâ¼þÇàÍ­½Ç¹â»¬µÄ±íÃ漰DZ¸¡µñÎÆÊΣ¬ÓëÀ×ÔƵØÎÆÉ϶à²ã´ÎµÄÉè¼ÆÐγÉÇ¿ÁÒµÄÊÓ¾õ¶Ô±È£¬ËüÖ®ËùÒÔÊÕÈëºÎ°²´ïµÄÊղأ¬Ç¡ËµÃ÷ÔÚÎ÷·½ÈËÑÛÖУ¬Öйú¹ÅÍ­Æ÷µÄ÷ÈÁ¦ÔÚÓÚËüµÄÉñÃØ¡¢¸´ÔӺͶàÑùÐÔ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸ö¸üÃ÷ÏÔµÄÀý×ÓÊǺΰ²´ïÊÕ²ØÖУ¬ÓÐÒ»¼þÇàÍ­³µÂí¼þ£¬ÕâÖ»ÊÇÂí³µÉϵÄÒ»¸öÁ㲿¼þ£¬Ã»ÓÐÃúÎÄ£¬Ò²·ÇÀñÆ÷£¬×ÔÈ»ÄÑÒýÆðÖйú´«Í³Ñ§ÕßÖØÊÓ¡£µ«Ëü¾«ÃÀµÄÄñÎÆÓëÆ÷Ð͵ÄÍêÃÀÅäºÏ£¬ÉõÖÁÊǹÅÆÓµÄÍ­ÂÌÐ⣬ÒýÆðÁ˲®Äɵ•±´Â×(Bernard Berenson)µÄ¹Ø×¢£¬ËûÊÇ20ÊÀ¼Í³õÃÀ¹úÒÕÊõÆÀÂÛȨÍþ£¬¾Ý˵Õâ¸öССµÄ³µÖáÊÇËûΨһÊղعýµÄÖйú¹Å´úÇàÍ­Æ÷¡£ËüµÄµÚÒ»´ÎÁÁÏàÊÇ1930ÄêÔÚ°ØÁÖ¼ÍÄîÔ¼¶û¸ñ(Jorg Trubner)Õ¹ÀÀÉÏ£¬Ô¼¶û¸ñÊǵ¹úÖøÃûµÄÖйúÒÕÊõʷר¼Ò£¬1929ÄêÈ¥ÊÀʱ»¹ÔÚ±±¾©Ñо¿¡¢ÊղعŴúÇàÍ­Æ÷£¬Õâ¼þ³µÂí×°ÊκóÀ´Ò»Ö±Õ·×ªÓÚÅ·ÖÞ¸÷²Ø¼ÒÊÖÖУ¬Ö±µ½1990Äê±»ºÎ°²´ï¹º²Ø¡£

¡¡¡¡Ôںΰ²´ï¼´½«ÅÄÂôµÄÕâÅúÇàÍ­Æ÷ÖУ¬¿ÉÒÔ·¢ÏÖ°²ÑôÒóÐæʱ´úÇàÍ­Æ÷Ò»Ö¦¶ÀÐã¡£Ëû˵£º¡°ÕâºÜ´ó³Ì¶ÈÉÏÊÜÒæÓÚÂÞéÐÏÈÉúµÄѧÊõÓ°Ïì¡£¡±ÂÞéгöÉúÓڵ¹ú£¬½ÓÊÜÁ˵¹ú´«Í³ÑϽ÷µÄÒÕÊõʷѵÁ·£¬1940ÖÁ1949ÄêËû±»ÅÉÍù±±¾©¹¤×÷£¬ËæºóÒƾÓÃÀ¹ú¡£1953ÄêÂÞéе½ÃÀ¹úºó²»¾Ã¾Í·¢±íÁËÉÌ´úÇàÍ­Æ÷Ñо¿µÄÖØÒªÎÄÕ£¬¶ÔÉÌ´úÇàÍ­ÀñÆ÷µÄÔìÐÍ¡¢×°ÊνøÐÐϸÖµķç¸ñ·ÖÎö£¬½«ËûÃÇ»®·ÖΪ5¸ö·¢Õ¹Ê±ÆÚ¡£

¡¡¡¡ºÎ°²´ïÊÕÈëÁËÂÞéеÄ3¼þ¾É²Ø£¬ÓÐȤµÄ¶¼Îª±øÆ÷£¬Ã»ÓÐÒ»¼þÀñÆ÷£¬ÊDZ»Ò»°ã²Ø¼ÒÈÏΪ¡°´ÎÒª¡±µÄÇàÍ­Æ÷¡£ÆäÖÐÒ»¼þ¶õ¶û¶à˹ʽ´øÀÏ»¢×°ÊεÄÔ²ÐÎîᣬÊÇÂÞéÐ1940ÄêÔÚ±±¾©»ñµÃ£¬ÁíÁ½¼þÊÇÕ½¹úÔçÆÚǶÂÌËÉʯÇàÍ­½£ºÍÎ÷ÖÜÇàÍ­ÕÈÊס£ÂÞéжÔÖйú¹Å´úÇàÍ­±øÆ÷µÄÑо¿£¬Ô´×ÔËûÉîÐÅ´ÓËüÃÇÉíºó¿ÉÒÔÕÒ³ö¹Å´úÖйúºÍÅ·ÑÇ´ó½֮¼äµÄ¼¼ÊõºÍÎÄ»¯½»Á÷¡£ÂÞéÐÓëÈðµäººÑ§¾Þ뢸߱¾ºº(Bernhard Karlgren)½«Î÷·½Ñ§½ç¶ÔÖйú¹ÅÇàÍ­Æ÷µÄÑо¿´øÈëÁË·ç¸ñ·ÖÎöºÍÎÄ×Ö¿¼¾Ý²¢ÐеĹìµÀ£¬²¢Ò»Ö±ÑÓÐøÖÁ20ÊÀ¼ÍÄ©¡£ºÎ°²´ïËùÊղصÄÎ÷ÖÜÇàÍ­³µÖá×°ÊΡ¢ÉÌÍíÆÚÇàÍ­·½ÒÍ¡¢Õ½¹úÔçÆÚ´íÍ­ÐÎÆ÷¡¢ÉÌÇàÍ­õýµÈ¼ûÖ¤ÁËÕâÒ»¶ÎÀúÊ·¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ºÎ°²´ïÊղصÄÇàÍ­½ÇµÄÊÕ²ØÀúÊ·Ò²±íÃ÷£¬20ÊÀ¼Í³õ£¬ÖйúÕþ¾Ö»ìÂÒµÄÄê´úÖУ¬½ðÎÄÑо¿¶Ôµ±Ê±¹Å´úÇàͭ˳µÄ±£´æÖÁ¹ØÖØÒª¡£ÕâһʱÆÚ£¬ÈÕ±¾Ñ§Õß¡¢²Ø¼Ò¼°¹Å¶­ÉÌÃÇÔÚÑо¿ºÍÊÕ²ØÖйú¹Å´úÇàÍ­Æ÷µÄÁìÓòÖаçÑÝ×ÅÖØÒª½ÇÉ«£¬ÆäÖÐ×î¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÊÇ÷ԭĩÖÎÏÈÉú£¬1959ÖÁ1964Ä꣬Ëû±à׫Íê³ÉÁ˶à¾íµÄÈÕ±¾²ØÖйú¹Å´úÇàÍ­Æ÷ͼ¿¯¡£ºÎ°²´ïµÄ¼¸¼þÖØÆ÷ÔçÄêÁ÷´«ÓÚÈÕ±¾£¬Ò²ÄÜÔÚ÷ԭĩÖÎÊéÖÐÕÒµ½Ïà¹ØÖø¼¡£Ëæ×ÅÊղصÄÉîÈ룬ºÎ°²´ïΪËû×Ô¼ºµÄÊÕ²ØÆðÁËÒ»¸öÆÄÓÐÒâζµÄÌúš°Ë¼Ô´Ìá±£¬ËûÏò±¾¿¯¼ÇÕß½âÊÍ£º¡°Ë¼Êǹ۵ã¡¢Æô·¢ºÍÐÀÉÍ£»Ô´ÊÇÆðÔ´ºÍ¹ÅÀϵÄÎÄ»¯£»ÌÃÊÇÔø±£´æÊÕ²ØÆ·µÄɽÖÐͤ¸ó¡£¡±

¡¡¡¡2006ÄêºÎ°²´ï´Ó»ªÁÖ¼¯ÍÅÍËÐÝ£¬¿ªÊ¼Ð­ÖúÏã¸Ûº£Ê²©Îï¹Ý2012Äêµ×Ǩ½¨ÓÚά¶àÀûÑǺ£¸ÛÅԵijﱸ£¬ÏÖÔÚµÄÖ÷Òª¾«Á¦¼¯ÖÐÔÚÇå´úÖйú¿Ú°¶»æ»­¼°²©Îï¹ÝÏà¹Ø²ØÆ·µÄÊÕ¼¯¡£¶ÔÓÚÕâЩ»¨·Ñ40Äêʱ¼äÊÕ¼¯¶øÀ´¡¢ÓÖ¼´½«±»ÅÄÂôµÄÇàÍ­Æ÷£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÕâÀïÈÝÄɲ»ÏÂÕâô¶àÇàÍ­Æ÷ÁË¡£ÔÚÁ½¼ÒÖøÃûµÄ²©Îï¹ÝÏòÎҹ黹½èÕ¹µÄÊÕ²ØÖ®ºó£¬ÕâЩÇàÍ­Æ÷ÏÖÔÚ»¹±£´æÓÚ°ü×°ÏäÄÚ¡£»ùÓÚÕâЩ¿¼ÂÇ£¬ÎÒµ±Ê±¾Í¾ö¶¨ÓëÆäËûÓÐÐËȤµÄÊÕ²ØÕßÒÔ¼°²©Îï¹ÝÒ»Æð·ÖÏíÎÒ¶ÔÖйúÇàÍ­Æ÷µÄÈÈ°®¡£¡±¶øºÎ°²´ïµÄÖйú·òÈËSusan Chen£¬ÒàÊÇÇàÍ­Æ÷¾­ÓªµÄ×ÊÉîÐмÒ¡£

¡¡¡¡(Õª×Ô¡¶ÈýÁªÉú»îÖÜ¿¯¡·£©

²ÎÓ뻥¶¯(0)
¡¾±à¼­:ÑîÑåÓî¡¿
    ----- ¾«Ñ¡ -----
 
Ö±Á¥°ÍÈ˵ÄÔ­Ìù£º
ÎÒ¹úʵʩ¸ßβ¹ÌùÕþ²ßÒÑÓÐÄêÍ·ÁË£¬µ«ÊǶàµØ±ê×¼ÒÑÊýÄêδÕÇ£¬¸ßνòÌùÂäʵÔâÓöÞÏÞΡ£
${ÊÓƵͼƬ2010}
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉçºÍÖÐÐÂÍø¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥Õß½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤£¨0106168)] [¾©ICPÖ¤040655ºÅ] [¾©¹«Íø°²±¸:110102003042-1] [¾©ICP±¸05004340ºÅ-1] ×Ü»ú£º86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

55ÊÀ¼Í ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ